| Real Estate | 不動産 |
|---|---|
| real estate agency; realtor | 不動産屋 |
| real estate appraisal | 不動産鑑定 |
| real estate appraiser | 不動産鑑定士 |
| real estate fund | 不動産投資ファンド。不動産を運用対象とした金融商品。投資家から集めた資金を元に不動産を購入し、そのテナント料や売却益を配当原資として投資家に配当する。 |
| Real Estate Investment Trust (REIT) | 不動産投資信託。投資家から資金を集めて「不動産」を購入し、そこから生じる賃料や売却益を投資家に配当すること。REITに同じ。 |
| Real Property | 物的不動産権、不動産 |
| Realtor | 不動産協会の正会員 |
| Recordation | 登記など公式記録 |
| Release | 権利、請求権、権益などの放棄や保留金の返還など |
| Rental Agreement | 賃貸し契約書 |
| rental apartment; apartment building for rent | 賃貸マンション |
| resident; dweller; occupant | 居住者 |
| right of residence (or occupancy) | 居住権 |
| Salesperson | 不動産ライセンスを持っている人 |
|---|---|
| Second Mortgage | 第二抵当 |
| Security Deposit | 賃借人が支払う保証金、日本の敷金にあたるもの |
| securitization of real estate | 不動産の流動化。特別目的会社に不動産を譲渡することにより、その不動産を流動化（資金化）することで、最近注目されている手法。なかなか買い手がつかず時間とともに価格が下落しがちな不動産を証券化することで小口販売が可能になる。 |
| Sewer Fee | 下水道料金 |
| severalty | 個人や企業が単独で不動産を所有すること。単独保有。 |
| short sale | 不動産をローン残高よりも安い金額で売ってローンを支払い、 不足分は銀行に負けてもらうこと。 例えば、20万ドルのローンが残っている家を18万ドルで売ってローン返済にあて、 不足分の2万ドルは銀行に負けてもらう。 銀行側には物件を差し押さえて競売にかけるよりはコストが削減できるというメリットがある。 ちなみにshort saleは一般的には株や債券の「空売り」を意味する。 |
| squatter | 不法入居者 |
| Storage | 広い収納スペース |
| studio,studio apartment; studio flat | いわゆるワンルームマンションのこと |
| studio couch; sofabed | ソファーベッド |
| stump duty | 印紙税 |
| subdivision | 区画分譲地 |
| sublease | サブリース。物件の一部または全体をまた貸しすること。 |
| Survey | 土地の測量や土地の境界を示すための杭打ちのこと。 |
| tandem house | 共有住宅 |
|---|---|
| tenant | 店子、テナント |
| termite | シロアリ。termite report はシロアリ検査報告書の意。 |
| terrace house | テラスハウス |
| trailer house (or home); house trailer | トレーラーハウス |
| town house | 低層集合住宅のこと。1棟の建物を２世帯以上に分けて使用する。通常2階～5階建て。 一般的に専用庭・専用ガレージに加え、共用庭・プールなどのcommon spaceを備えていることが多い。 |
| utility room(or cubicle) | ユーティリティ |
|---|
| walk-up | 「エレベーターなし」の意。 |
|---|---|
| woodland | 山林 |
